SlowShipIn progress
Snippet
const subject = draft.subject.trim().replace(/\s+/g, ' ');Loading content
SlowShipIn progress
emails go out in the reader's local morning now. old setting was basicly 'whenever the server wakes up' lmao.
SlowShipIn progress
AI translation got me into more customer convos, but it also taught me not to trust a draft just bc it sounds smooth. wrote up my workflow 👇
A tiny startup can use AI to sound local without faking itWhen I started talking with customers outside my home market, I thought translating the landing page would be the hard part. Turns out the harder work was…
1 reactionBoost
2 commentsSlowShipIn progress
Blog
A tiny startup can use AI to sound local without faking it
When I started talking with customers outside my home market, I thought translating the landing page would be the hard part. Turns out the harder work was understanding what sounded natural, which examples made sense, and whether a support…
Read story · 4 min read2 reactionsBoost
3 commentsSlowShipIn progress
Working on an archive page that makes old notes feel findable. No infinite scroll; just dates and a search box.
SlowShipIn progress
Sketch
The editor now previews the email at phone width before the final send step.
1 reactionBoost
2 commentsSlowShipIn progress
trying a plain text editor this week. fewer buttons means i can't spend 40 mins picking the perfect shade of gray. rude but good.
1 reactionBoost
0 commentsSlowShipIn progress
someone replied to an old issue with the story of their first customer. no open-rate chart is beating that today.